- Dirigida por Martín Farías y producida por Eileen Karmy, la película detalla el impacto que ha tenido la canción ‘El pueblo unido jamás será vencido’ alrededor del mundo.
- Tendrá funciones con conversatorio en Coyhaique (Centro Cultural Municipal – Microcine) y Puerto Montt (Casa del Arte Diego Rivera – Sala Mafalda Mora).
- Tráiler oficial: be/Bk7sp1oAguY
Tras estrenarse el pasado 4 de abril, Miradoc continúa distribuyendo lo largo de Chile “Himno”, un documental dirigido por Martín Farías y producido por Eileen Karmy (Palimpsesto Producciones) que detalla el viaje musical de la canción ‘El pueblo unido jamás será vencido’ de Sergio Ortega y Quilapayún, la cual ha sido reconocida e interpretada en diversas latitudes del planeta.
Por medio de múltiples testimonios, diversas interpretaciones musicales y material de archivo inédito, el largometraje expone el poder convocante de la canción y la manera en que se ha transformado en un emblema de diversas luchas sociales en países como Chile, Portugal, Francia, Alemania, Finlandia y Japón. Traducida a más de 25 idiomas y con más de 130 versiones grabadas por artistas de todo el mundo, es lo que destaca en datos esta investigación.
“La idea surgió el 2015 a partir de la inquietud y el interés de documentar las diversas versiones de la canción”, afirma el musicólogo Martín Farías, encargado de la dirección, guión y montaje del documental. “Empezamos a darnos cuenta que existe una gran cantidad de versiones y eso no es algo tan común en la música chilena, por lo que nos preguntamos por qué esta canción le hacía sentido a personas en distintos lugares del mundo”, detalla.
Gracias a Miradoc, “Himno” se exhibirá en el Centro Cultural Municipal de Coyhaique, el próximo miércoles 17 de abril a las 19:00 hrs. La función se realizará en el microcine y estará moderada por la trabajadora de las artes Pachi González y contará con la presencia de Rayén Pinto, hija de Carlos Pinto Vidal, destacado dirigente social y militante del Partido Comunista de Coronel.
Adicionalmente, el documental tendrá una función en la Casa del Arte Diego Rivera, en Puerto Montt, el mismo miércoles 17 de abril a las 19:00 hrs. La exhibición será en la Sala Mafalda Mora y será mediada por el Productor local de Miradoc Cristián Bustamante, y contará con la participación especial de Horacio Durán, integrante de Inti-Illimani Histórico.
Puedes ver su tráiler acá. Más información en miradoc.cl
SINOPSIS
Un vibrante viaje musical que se pregunta cómo la canción ‘El pueblo unido jamás será vencido’, compuesta hace 50 años en Chile, ha sido reconocida e interpretada en las más diversas latitudes. Con materiales de archivo inéditos, testimonios, música, grabaciones sonoras y pasajes experimentales, reconoce el poder de las canciones y la búsqueda de transformaciones sociales por parte de diversos movimientos.
Sobre la base de una investigación en profundidad y con testimonios de músicos y músicas de Chile, Portugal, Francia, Alemania, Finlandia y Japón, se adentra en los distintos usos y significados que este himno ha alcanzado alrededor del mundo.
FICHA TÉCNICA
Dirección, investigación, guión y montaje: Martín Farías
Producción y asistencia de investigación: Eileen Karmy
Sonido directo: Eileen Karmy, Martín Farías
Postproducción de imagen: Daniel Dávila (DA Cine imagen diseño)
Postproducción de sonido: Sonamos
Mezcla: Roberto Espinoza y Roberto Zúñiga
Diseño gráfico: Pablo de la Fuente
Casa productora: Palimpsesto
Duración: 70 minutos
Producida en: Chile
Rodada en: Santiago (Chile), París (Francia), Helsinki (Finlandia), Lisboa (Portugal), Berlín
(Alemania) y Tokio (Japón).
SOBRE EL DIRECTOR
Martín Farías es Doctor en Música por la Universidad de Edimburgo, Escocia, Máster en Documental Creativo de la Universidad Autónoma de Barcelona, Magíster en Musicología por la Universidad de Chile y Profesor de Educación Musical de la UMCE. Su investigación se centra en los vínculos de la música con el cine y el teatro con énfasis en aspectos de identidad y política. Ha realizado los documentales “Más cerca de la luz” (2014), “Canción norteña” (2017), “Our Voices Resound” (2018) y “Dolores” (2020). “Himno” (2023) es su más reciente producción.
SOBRE LA PRODUCTORA
Eileen Karmy en música popular, socióloga y magíster en artes con mención musicología. Ha investigado música popular en Chile y sus vínculos políticos, especialmente en relación a la cumbia, el tango y la nueva canción. Ha desarrollado proyectos de investigación y visibilización de estas músicas, especialmente a partir de archivos digitales, publicaciones de libros y documentales. Ha co-dirigido los documentales “Canción norteña” (2017) y “Our Voices Resound” (2018).
¿QUÉ ES MIRADOC?
Miradoc es un programa de distribución de cine que estrena lo más relevante y contingente del documental chileno a lo largo de todo el país. Es organizado por la Corporación Chilena del Documental CCDoc y financiado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio; y el Programa de Apoyo a Organizaciones Culturales Colaboradoras del mismo organismo.
